(CA)  El Vinyes de Barcelona és l’únic vi que es produeix a la ciutat de Barcelona. Neix a la masia Can Calopa de Dalt, a la cara nord de la Serra de Collserola. Allà, es cultiva la vinya i s’elabora el vi en un petit celler rehabilitat, un projecte impulsat per l’Ajuntament de Barcelona l’any 2001 i gestionat per L’Olivera des del 2010 amb una aposta per l’agricultura social que combina qualitat dels productes amb inserció social i respecte al medi ambient.
(ES)  Vinyes de Barcelona es el único vino que se produce en la ciudad de Barcelona. Nace en la masía Can Calopa de Dalt, en la cara norte de la sierra de Collserola. Allí se cultiva la viña y se elabora el vino en una pequeña bodega rehabilitada, un proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona en el 2001 y gestionado por L’Olivera desde el 2010 con una apuesta por la agricultura social que combina la calidad de los productos con inclusión social y respeto al medio ambiente.
(EN)  Vinyes de Barcelona is the only wine produced in the city of Barcelona. Created at the Can Calopa de Dalt estate, on the northern slopes of the Serra de Collserola. There the vines are grown and the wine is made in a small refurbished winery, a project promoted by Barcelona City Council in 2001 and managed by L'Olivera since 2010 with a commitment to social agriculture, combining quality produce with social inclusion and respect for the environment.